1
00:00:07,880 --> 00:00:10,800
أعدك،
هذا الرجل جدير بالثقة.
2
00:00:10,960 --> 00:00:15,680
لا أستطيع أن أتخيل
شخص أفضل لهذا المنصب.
3
00:00:15,840 --> 00:00:18,720
لماذا يتذمر بشأن الماس؟
4
00:00:18,880 --> 00:00:22,680
- ألا تشهد لي؟
- لقد عرفتك طوال حياتي.
5
00:00:22,840 --> 00:00:27,520
إنه منشد الكمال.
إنه يؤتي ثماره على المدى الطويل.
6
00:00:27,680 --> 00:00:30,000
لقد قمنا بعمل شاق معًا.
7
00:00:30,160 --> 00:00:34,440
مونتريال، ديترويت، شيكاغو.
إنه بارد كالثلج.
8
00:00:35,560 --> 00:00:38,200
هنا يأتي.
9
00:00:40,440 --> 00:00:44,320
- ثم سنأخذها مرة أخرى.
-"لا تترك السيارة أبداً."
10
00:00:44,480 --> 00:00:47,880
-هل أنا مملة لك؟
- لا، إنه فقط...
11
00:00:50,280 --> 00:00:53,120
أنا أفهم. "لا تترك السيارة أبدًا."
12
00:00:53,280 --> 00:00:57,600
ثلاث دقائق تعني ثلاث دقائق.
ليس ثانية أخرى.
13
00:00:57,760 --> 00:01:00,200
-ماذا هناك؟
-أنا على أهبة الاستعداد.
14
00:01:00,360 --> 00:01:03,040
من يريد أن يلعب دور البطل...
15
00:01:04,040 --> 00:01:06,600
...تجعله شهيدا.
16
00:01:14,560 --> 00:01:17,560
صباح الخير! جميل أن أراك مرة أخرى.
17
00:01:22,280 --> 00:01:27,040
- قائد الشرطة ليس...
- هو ابني أينشتاين.
18
00:01:29,280 --> 00:01:33,360
-قائد الشرطة!
- لا بأس يا بيل. إنه والدي.
19
00:01:35,000 --> 00:01:40,200
إذن لديك جهاز فيتز الخاص القديم الخاص بي؟
البندقية الآلية لديها قوة أكبر.
20
00:01:40,360 --> 00:01:45,280
- لدي آخرين يمكنهم إطلاق النار علي.
- إنها قديمة تقريبًا.
21
00:01:45,440 --> 00:01:49,920
- إنها مصنوعة لتدوم.
-هذا ما قاله جدك عندما حصلت عليه.
22
00:01:50,080 --> 00:01:53,560
-أنا أحب سلاحك.
- لقد استلمت الهوية.
23
00:01:53,720 --> 00:01:57,920
أنا لا أحب الختم
"متقاعد". مثل "ارقد بسلام"...
24
00:01:58,080 --> 00:02:00,760
كن سعيدا أنهم يدفعون المعاش.
25
00:02:00,920 --> 00:02:06,280
-ما هذا؟
- جمل من مديرية شرطة عمان.
26
00:02:06,440 --> 00:02:11,600
أوقات جديدة! كنت سعيدا إذا حصلت
قطعة من الخشب من قبل الشرطة في بوكيبسي.
27
00:02:11,760 --> 00:02:17,040
هنا، بسطرمة على خبز الجاودار
من مطبخ السيدة فريجين.
28
00:02:17,200 --> 00:02:23,080
-ومكافحة الكولسترول؟
- أسميه "التراجع التكتيكي".
29
00:02:25,520 --> 00:02:29,240
- "شكسبير في الحديقة" الليلة؟
- نعم، سيكون ممتعا.
30
00:02:33,200 --> 00:02:37,480
كنت جالساً مع جدي تلك الليلة
ونظرت إلى الصور القديمة.
31
00:02:37,640 --> 00:02:40,760
رأيت دبوس تمبلر الأزرق
على زيه الرسمي.
32
00:02:40,920 --> 00:02:45,120
-هل كان هناك نوع من الأخوة؟
- نعم، منذ زمن طويل.
33
00:02:45,280 --> 00:02:50,800
كنت بالتأكيد على استعداد لذلك أيضا.
ولكن كان ذلك منذ وقت طويل…
34
00:02:50,960 --> 00:02:53,040
هل أنت ضابط شرطة أو مراسل؟
35
00:02:54,640 --> 00:02:58,160
إنه ليس شرطيًا مبتدئًا
بحاجة للتفكير.
36
00:03:11,880 --> 00:03:16,520
نحن نقوم بعمل جيد
هل نحن أغنياء بحلول المساء.
37
00:03:27,160 --> 00:03:31,160
يشنق! يجب عليك وداني
اذهب لرؤية مسرحية مع الفتيات؟
38
00:03:31,320 --> 00:03:35,360
-الشاب الجامعي... لكن داني؟
-"شكسبير في الحديقة".
39
00:03:35,520 --> 00:03:39,360
قام ابن عمي بترتيب التذاكر.
ليس علينا الوقوف في طوابير.
40
00:03:39,520 --> 00:03:42,720
داني ريجان وشكسبير,
في نفس الجملة؟
41
00:03:42,880 --> 00:03:46,520
- أحاول تحضره.
-أنت وأي جيش؟
42
00:03:46,680 --> 00:03:50,360
فاميلي سبيت، 467، شارع 52 غربًا.
43
00:03:50,520 --> 00:03:52,400
ليس اليوم مرة أخرى!
44
00:03:52,560 --> 00:03:55,600
-هل تعرف ذلك؟
– الشجار العائلي المستمر .
45
00:03:55,760 --> 00:04:00,120
كل ثلاثة أشهر يبدأون هنا
الحقائب للتجادل حول شيء ما.
46
00:04:00,280 --> 00:04:05,080
الشيء الإيجابي هو أنني أرى
على زواجي بعيون جديدة.
47
00:04:13,040 --> 00:04:18,000
جون جانلي هو خنزير!
يخون زوجته.
48
00:04:18,160 --> 00:04:20,600
إنه دون جوان!
49
00:04:20,760 --> 00:04:23,960
أليس، لقد قمت بتغيير التكتيكات.
أنت استباقي.
50
00:04:24,120 --> 00:04:26,600
-خنزير!
-أليس...
51
00:04:26,760 --> 00:04:30,120
قل ما تريد، ولكن تخطي
مكبر الصوت و "الخنازير".
52
00:04:30,280 --> 00:04:33,760
-بينيلوب تقيم معي.
-هل أعطيته اسما؟
53
00:04:33,920 --> 00:04:37,600
- هل ترى ما الذي يجب أن أتحمله؟
- لدينا حرية التعبير.
54
00:04:37,760 --> 00:04:40,040
هل يريد المحامي المساعدة؟
55
00:04:41,040 --> 00:04:46,520
قد يتم تقييد حرية التعبير
وجود خرق للنظام العام.
56
00:04:46,680 --> 00:04:49,600
-من هو؟
- إنها قصة طويلة..
57
00:04:49,760 --> 00:04:53,240
يمكنك أن تكون هنا،
ولكن ليس مكبر الصوت وبينيلوب.
58
00:04:53,400 --> 00:04:56,080
- إفراغ الخنزير من الهواء.
- سيكون ذلك.
59
00:05:21,160 --> 00:05:23,240
حسنًا، ثلاث دقائق.
60
00:05:42,280 --> 00:05:45,200
نعم أستطيع التحدث يا أمي.
أتناول الغداء الآن.
61
00:05:47,440 --> 00:05:49,600
لا، جون لم يقول أي شيء.
62
00:05:52,960 --> 00:05:55,680
يقول إنها مفاجأة.
63
00:05:57,880 --> 00:06:00,160
لذلك أنا أتطلع إلى ذلك.
64
00:06:12,360 --> 00:06:14,520
نعم...
65
00:06:26,120 --> 00:06:28,160
لا أريد أن أجبره.
66
00:06:28,320 --> 00:06:30,680
ثلاث دقائق الآن!
67
00:06:30,840 --> 00:06:35,640
شكرا للسماح لفينسنت بالنوم.
تمام. وداعا إذن!
68
00:06:39,840 --> 00:06:42,000
الشرطة، توقفوا!
69
00:07:03,520 --> 00:07:05,640
آسف...
70
00:07:05,800 --> 00:07:08,400
تم إطلاق النار على شرطي.
71
00:07:13,600 --> 00:07:17,520
-أين ومتى وكيف؟
-شرطي من جنوب مانهاتن.
72
00:07:17,680 --> 00:07:19,800
عملية سطو مسلح في منطقة الماسة.
73
00:07:19,960 --> 00:07:22,360
-من هذا؟
-ميشيل مارتن.
74
00:07:22,520 --> 00:07:27,400
الشرطة منذ عام 2004
متزوج وله ولد عمره ست سنوات.
75
00:07:27,560 --> 00:07:30,360
توقعات البقاء على قيد الحياة؟
76
00:07:30,520 --> 00:07:33,280
وأعلن وفاتها
في الطريق إلى المستشفى.
77
00:07:33,440 --> 00:07:37,920
نحن نبقي تلك المعلومات طي الكتمان
حتى لا يصل إلى وسائل الإعلام.
78
00:07:38,080 --> 00:07:41,880
استدعاء جميع كبار رؤساء الشرطة
إلى المقر.
79
00:07:42,040 --> 00:07:47,520
هوجان؟ تمديد نوبة الجميع.
ولا يعود أي شرطي إلى منزله.
80
00:08:24,120 --> 00:08:28,400
المفتش؟ شريكي الجديد،
المفتش جاكي كوراتولا.
81
00:08:28,560 --> 00:08:32,000
لقد عملنا معًا في عصابة المخدرات،
شمال مانهاتن.
82
00:08:32,160 --> 00:08:34,160
-ماذا لدينا؟
-أخبار سيئة.
83
00:08:34,320 --> 00:08:39,080
لقد عملت لمدة ست سنوات.
لقد كانت شرطية حقيقية.
84
00:08:39,240 --> 00:08:43,400
كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون. ثلاث دقائق.
وكان التغيير خمسة ملايين.
85
00:08:43,560 --> 00:08:46,440
-هي فقط حدث أن تكون هناك؟
-نعم.
86
00:08:46,600 --> 00:08:49,120
لقد كانت في الخدمة، لكنها خرجت لتناول طعام الغداء.
87
00:08:49,280 --> 00:08:53,120
لقد كانت هنا للتكيف
حجم خاتم الزواج.
88
00:08:53,280 --> 00:08:57,240
-هل لدينا أي شهود؟
-نعم، ولكن المعلومات متناثرة.
89
00:08:57,400 --> 00:09:02,280
ويتفق الشهود على أنه كان كذلك
ثلاثة رجال بيض أطولهم بالرصاص.
90
00:09:02,440 --> 00:09:07,000
الرجل طويل القامة يطلق النار عليها.
إنها تطلق النار وتضرب القصير.
91
00:09:07,160 --> 00:09:09,440
فتاة صعبة.
92
00:09:09,600 --> 00:09:12,880
لذلك يخرجون،
يتم إطلاق النار على الرجل القصير.
93
00:09:13,040 --> 00:09:16,560
يشق طريقه إلى السيارة.
ربما هذا هو دمه.
94
00:09:16,720 --> 00:09:22,800
علينا أن نتحقق من المستشفيات والأطباء و
العيادات البيطرية وما إلى ذلك.
95
00:09:28,680 --> 00:09:31,360
حسنا، جيد.
96
00:09:34,320 --> 00:09:38,920
لدينا الآن 300 ضابط شرطة
الذي يمشط المنطقة.
97
00:09:39,080 --> 00:09:41,680
قم بالتوسيع مع 100 ضابط شرطة آخر.
98
00:09:41,840 --> 00:09:44,640
-أي شيء عن السيارة الكهربائية كون؟
-ليس بعد.
99
00:09:44,800 --> 00:09:49,040
-تأكد من العثور عليه.
- مكتب التحقيقات الفيدرالي متورط.
100
00:09:49,200 --> 00:09:55,320
ويجب أن يكون جميع المدعين العامين على استعداد لذلك
إصدار المستندات التي قد نحتاجها.
101
00:09:56,960 --> 00:09:59,120
ثم نبدأ.
102
00:10:02,560 --> 00:10:07,880
أهل وزوج الفقيدة
في انتظارك في مكتبك
103
00:10:09,960 --> 00:10:12,000
تمام.
104
00:10:36,360 --> 00:10:40,720
آسف لتأخري، سيدني.
وقتل شرطي آخر.
105
00:10:40,880 --> 00:10:45,600
في الأخبار لا يتحدثون عن أي شيء آخر.
فتاة مسكينة...
106
00:10:45,760 --> 00:10:49,240
ربما ليس هذا هو الوقت المناسب
لرؤية "حلم ليلة منتصف الصيف"؟
107
00:10:49,400 --> 00:10:52,680
شكسبير يستطيع الانتظار.
108
00:10:52,840 --> 00:10:55,520
- يبدأ دائمًا بنفس الطريقة.
-ماذا؟
109
00:10:55,680 --> 00:11:00,800
سوف تقفز وسائل الإعلام على هذا
مثل حفنة من الفئران.
110
00:11:00,960 --> 00:11:04,880
مواد الصفحة الأولى لمدة أسبوع،
ثم تعرف ماذا يحدث.
111
00:11:05,040 --> 00:11:08,280
لا، آمل ألا أضطر لذلك.
112
00:11:08,440 --> 00:11:13,000
العالم كله يتحرك. العائلة
تركت للحزن في الإهمال.
113
00:11:14,600 --> 00:11:20,600
لا أستطيع حتى أن أتخيل ذلك.
قالوا أن لديها ابنًا عمره ست سنوات.
114
00:11:21,800 --> 00:11:27,000
الشرطة ستفعل ما في وسعها.
تتلقى الأسرة الدعم المالي.
115
00:11:27,160 --> 00:11:33,280
تم إعلانها بطلة. ربما
يحصل على شارع يحمل اسمه.
116
00:11:35,640 --> 00:11:41,880
لكن الألم موروث لأجيال.
117
00:11:43,840 --> 00:11:48,840
كيف يمكنك أن لا تعرف
هل سيعود دانيال إلى المنزل أم لا؟
118
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
عندما أسمع
أن ضابط شرطة قد أطلق عليه الرصاص...
119
00:11:54,160 --> 00:11:58,120
... أنا أحبس أنفاسي
حتى أعرف أن داني بخير.
120
00:11:59,720 --> 00:12:04,960
رغم الأحداث الفظيعة التي حدثت
تلك العائلة، الله يغفر لي…
121
00:12:07,040 --> 00:12:10,680
...أنا مرتاح جدًا
أنه ليس داني الخاص بي.
122
00:12:20,080 --> 00:12:24,520
-أي معلومات من المعالج؟
- هذا الشيء ذو اللمعان لم يكن معروفًا على الإطلاق.
123
00:12:24,680 --> 00:12:27,960
يعتقد أن الماس
كان ذاهبا إلى الخارج.
124
00:12:28,120 --> 00:12:33,200
كانت هناك كاميرا للشرطة بالجوار
مسرح الجريمة ولكن بدون صور
125
00:12:35,200 --> 00:12:40,080
نفس وقت المكالمة بالضبط
إلى مركز الإنذار. الترجيع.
126
00:12:42,120 --> 00:12:44,440
انتظر لحظة...
127
00:12:44,600 --> 00:12:49,320
لماذا إصلاح مصباح الشارع الوحيد
التي يمكن أن تمنع رؤية الجريمة؟
128
00:12:49,480 --> 00:12:53,800
لقد حدث أن يأتي لمدة 10 دقائق
قبل السرقة لاصلاحها؟
129
00:12:53,960 --> 00:12:58,080
- نيويورك بها 330 ألف مصباح إنارة في الشوارع.
-كيف تعرف ذلك؟
130
00:12:58,240 --> 00:13:02,000
-لقد واعدت كهربائيًا.
-أخبرني المزيد في وقت آخر.
131
00:13:02,160 --> 00:13:04,960
- أنا لا أؤمن بالصدفة.
-لا، ليس هنا.
132
00:13:05,120 --> 00:13:08,440
330.000 مصباح إنارة في شوارع نيويورك-
133
00:13:08,600 --> 00:13:12,120
- ويحدث أن تطبخه
من يضبطه لي؟
134
00:13:12,280 --> 00:13:16,080
- ما هي احتمالات ذلك؟ أنت تلعب.
-من قال ذلك؟
135
00:13:16,240 --> 00:13:21,000
حاسوبك، فواتير هاتفك،
الرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني وبطاقات الائتمان والمعاملات المصرفية.
136
00:13:21,160 --> 00:13:24,360
أنا أعرف كل شيء غبي
لقد فعلت الثانية.
137
00:13:24,520 --> 00:13:27,160
- أنا أصنع مصابيح الشوارع فقط.
-حقًا؟
138
00:13:27,320 --> 00:13:30,560
يقول
أنه يصلح مصابيح الشوارع فقط.
139
00:13:31,960 --> 00:13:35,640
- إنهم أطفالي.
- اشعر بهذا .
140
00:13:35,800 --> 00:13:41,200
اشعر به. هل تشعر بالارتياح؟
سوف تتعلم أن تحبه.
141
00:13:43,200 --> 00:13:47,480
إنه الأقرب الذي ستحصل عليه
للمس أطفالك مرة أخرى.
142
00:13:47,640 --> 00:13:52,120
قتلة الشرطي يحصلون على الحد الأقصى
المراقبة. لا يوجد اتصال جسدي.
143
00:13:52,280 --> 00:13:55,280
- لقد أوقفت السيارة للتو.
-لقد ساعدتهم.
144
00:13:55,440 --> 00:13:59,600
كما أنه يجعلك قاتل شرطي.
انظر بعيدا. الآن!
145
00:14:01,840 --> 00:14:04,440
مقزز!
146
00:14:04,600 --> 00:14:08,320
أنا مدين لوكيل المراهنات
بقيمة 50.000 دولار.
147
00:14:08,480 --> 00:14:13,600
إلا إذا فعلت له معروفا
سيقتلونني.
148
00:14:13,760 --> 00:14:16,800
-و؟
-ما هو اسم صاحب الرهان؟
149
00:14:16,960 --> 00:14:21,720
-إذا أخبرتك فأنا رجل ميت.
-تكوين صداقات أفضل في المرة القادمة.
150
00:14:23,880 --> 00:14:27,040
إذا قلت لك
إذن أريد حماية الشهود.
151
00:14:27,200 --> 00:14:33,000
-هل هناك أي شيء آخر يمكننا خدمته؟
-أيها الغبي، ما اسم وكيل المراهنات؟
152
00:14:34,920 --> 00:14:37,080
ريكي فينتانو.
153
00:14:37,240 --> 00:14:40,760
-سعيد ابن جاك فينتانو؟
-نعم.
154
00:15:07,800 --> 00:15:10,360
انها خضراء!
155
00:15:11,960 --> 00:15:15,320
لقد افتقدناه للتو.
لا يزال الجو باردا.
156
00:15:19,560 --> 00:15:23,280
أريدك أن تمر
المعلومات الموجودة في أجهزة الكمبيوتر.
157
00:15:23,440 --> 00:15:26,560
سأراهن
أن ريكي موجود في منزل والده.
158
00:15:32,200 --> 00:15:36,240
-مفوض الشرطة ريغان...
-هل ترك فينتانو أي آثار؟
159
00:15:36,400 --> 00:15:40,680
لقد قمنا بمصادرة جهازي كمبيوتر.
سنرى ما إذا كان هناك أي مسارات هناك.
160
00:15:40,840 --> 00:15:44,720
-نحن ذاهبون لزيارة هابي جاك.
- سوف يشير إلى المحامي.
161
00:15:44,880 --> 00:15:48,240
شاهده وسنعرف
إذا حاول الابن الاتصال.
162
00:15:48,400 --> 00:15:52,360
كانت السيارة الكهربائية Con قيد التشغيل
موقف سيارات مهجور.
163
00:15:52,520 --> 00:15:56,400
- يجب أن يتم فحصه الآن.
- سنرى إذا كان سيفعل أي شيء.
164
00:15:59,400 --> 00:16:04,680
التقيت بالعائلة في مكتبي.
علينا أن نأخذ هذا اللقيط.
165
00:16:05,640 --> 00:16:09,240
سأطرق كل باب
لقد مر من أي وقت مضى.
166
00:16:09,400 --> 00:16:11,400
وأنا أعلم ذلك.
167
00:16:18,400 --> 00:16:21,480
الآن وجدنا شيئا
على لقطات المراقبة.
168
00:16:21,640 --> 00:16:24,960
تم التقاط الصور في الخارج
ملهى ليلي في شارع 51.
169
00:16:25,120 --> 00:16:29,240
في وسط مسرح الجريمة
والمكان الذي تخلصوا فيه من السيارة.
170
00:16:29,400 --> 00:16:31,960
العصي ريكي فينتانو
مع الماس.
171
00:16:32,120 --> 00:16:35,680
-هل تقرر بهذه الطريقة؟
-أو هل قام ريكي بعمله الخاص؟
172
00:16:35,840 --> 00:16:39,760
لا يزال يتعين علينا وضعه هناك
ريكي والصديقين.
173
00:16:39,920 --> 00:16:45,120
لقد قمنا بفحص الجميع في ريكي
قرب فينتانو، ولكن بتمشيط الصفر.
174
00:16:45,280 --> 00:16:47,880
المستشفيات لا تعلم شيئا
175
00:16:48,040 --> 00:16:53,520
تحقق من هذا الرجل. أخذناه
في أحد أوكار القمار الخاصة بريكي فينتانو.
176
00:16:54,880 --> 00:16:57,520
بيلي ليو. يقف في حانة فينتانو.
177
00:16:57,680 --> 00:17:02,360
لديه حكم مع وقف التنفيذ
وكان بداخل جوربه 3.5 جرام من الكوكايين.
178
00:17:02,520 --> 00:17:06,480
و57 جراما أخرى في السيارة.
179
00:17:06,640 --> 00:17:10,840
-أخبرني ماذا قلت لي.
-منذ اسبوع...
180
00:17:11,000 --> 00:17:16,120
...جاء ريكي مع ألباني و
رجل لم أتعرف عليه في البداية.
181
00:17:16,280 --> 00:17:18,880
لقد كان 15 عاما. لقد تقدم في السن.
182
00:17:19,040 --> 00:17:26,040
يبدو وكأنه كان يتعاطى المنشطات،
لكنه قصير يا جيمي كوستيلو.
183
00:17:26,200 --> 00:17:28,680
-ابن جوني فات.
-نعم.
184
00:17:28,840 --> 00:17:31,400
هو وريكي فينتانو
هم أفضل الأصدقاء.
185
00:17:31,560 --> 00:17:36,320
-طفلان مخاطان مع آباء المافيا.
- هل كان الآخر قصيرا ويجلس؟
186
00:17:36,480 --> 00:17:40,760
لا، فهو طويل القامة، ثقيل البنية
ولها تعدين أجنبي.
187
00:17:40,920 --> 00:17:44,000
- يبدو أنه لاعب ثقيل.
- هل كان هذا كل شيء؟
188
00:17:44,160 --> 00:17:49,560
هل ترميني للذئاب؟ أنا أكون
خائفة حتى الموت وأنا لا أذهل بسهولة.
189
00:17:51,480 --> 00:17:55,440
-لا يمكننا مساعدتك.
- لا أستطيع الجلوس في الداخل لفترة طويلة.
190
00:17:55,600 --> 00:17:58,840
إذن أنت خائف منهم؟
لقد قتلوا للتو شرطيًا.
191
00:17:59,000 --> 00:18:01,920
يجب أن تخاف مني.
هل تريد أن تذهب مجانا؟
192
00:18:02,080 --> 00:18:05,520
ثم يمكنك التوصل إلى شيء أفضل
ولا يمكنك ذلك.
193
00:18:05,680 --> 00:18:11,760
عندما تمسكوا ذهبت للقفل.
لقد ركبوا سيارة كاديلاك، وهي سيارة مستأجرة.
194
00:18:11,920 --> 00:18:15,880
-كيف تعرف ذلك؟
- رأيت شعار شركة تأجير السيارات.
195
00:18:16,040 --> 00:18:19,720
هل تعرف كم عدد هذه السيارات المستأجرة؟
هل هو في نيويورك؟
196
00:18:19,880 --> 00:18:23,000
لقد كانت لوحات نيويورك.
لقد بدأوا بـ M-A-L.
197
00:18:23,160 --> 00:18:28,480
-هل تتذكر دائمًا لوحات الترخيص؟
- لا، تلك هي الأحرف الأولى من اسم الأم.
198
00:18:28,640 --> 00:18:31,480
جيمي كوستيلو,
رجل عصابات آخر المتمني.
199
00:18:31,640 --> 00:18:36,200
عندما طعن رجل أرسل
والده له إلى مونتريال.
200
00:18:36,360 --> 00:18:39,120
هل مات الشاهد بجرعة زائدة من الهيروين؟
201
00:18:39,280 --> 00:18:43,440
هل بقي جيمي في مونتريال؟
أعتقد أن Happy Jack أراد الأمر بهذه الطريقة.
202
00:18:43,600 --> 00:18:46,200
أراد أن يبقيه بعيدا
من ريكي.
203
00:18:46,360 --> 00:18:52,000
تلقى كوستيلو رصاصة.
ربما لا يكون مناسبًا للرحلة.
204
00:18:52,160 --> 00:18:56,840
إذا سرق ريكي الماس، فتعلم
جيمي والألباني يبحثان عنه.
205
00:18:57,000 --> 00:19:00,480
لقد حددنا
ريكي فينتانو وجيمي كوستيلو.
206
00:19:00,640 --> 00:19:05,560
- الآن كل ما نحتاجه هو الشخص الذي أطلق النار.
-اطلع على كاديلاك السوداء.
207
00:19:08,160 --> 00:19:10,880
أبقني على اطلاع مهما كان الوقت.
208
00:19:11,040 --> 00:19:13,440
مرحبًا نيكي!
209
00:19:13,600 --> 00:19:16,880
لقد حصلت على قصة شعر.
الآن يمكنك رؤية وجهك الجميل.
210
00:19:17,040 --> 00:19:19,800
-لقد اشتقت لك.
- أنا أيضاً. كيف هذا؟
211
00:19:19,960 --> 00:19:23,360
سان فرانسيسكو كانت رائعة.
وحوض أسماك مونتيري.
212
00:19:23,520 --> 00:19:26,960
إنه أكثر برودة بكثير
من ذلك في جزيرة كوني.
213
00:19:27,120 --> 00:19:31,000
- هذا يبدو عظيما.
- لكنها متأخرة في عملها المدرسي.
214
00:19:31,160 --> 00:19:36,640
لذا؟ أنت تنتمي إلى عائلة ريغان.
إلى المطبخ وبدء الدراسة.
215
00:19:37,880 --> 00:19:42,320
-لقد اشتاقت إليك كثيرًا.
-لديك دور الشرطي اللئيم.
216
00:19:42,480 --> 00:19:46,280
مثير للسخرية، كما أنا
الوحيد الذي ليس شرطيا.
217
00:19:46,440 --> 00:19:52,120
أنت يا فرانسيس! هو سعيد جاك
ابن فينتانو المشتبه به الرئيسي؟
218
00:19:52,280 --> 00:19:57,360
ليس من النوع السعيد. لقد أدار السفينة الدوارة
بين باي ريدج وريفرديل.
219
00:19:57,520 --> 00:20:00,880
- تلك كانت الأوقات.
-القليل من سيناترا ونات كينغ كول؟
220
00:20:01,040 --> 00:20:05,040
-وأوقات أخرى، أعمال أخرى.
- "الأعمال" يسميها...
221
00:20:05,200 --> 00:20:09,840
- جاك كان يُلقب بـ "الولد الطيب".
-ربما لم توافق ضحيته.
222
00:20:10,920 --> 00:20:16,520
-ساعدني، أنت تعرف كيف كان الأمر.
-لم تدافع أبدًا عن المناطق الرمادية.
223
00:20:16,680 --> 00:20:21,720
إذا أراد جاك السعيد أن يؤذيك
فأنت ربما تستحق ذلك.
224
00:20:21,880 --> 00:20:27,120
كانت اهتماماته المال والرياضة.
لا أسلحة ولا فتيات ولا مخدرات.
225
00:20:27,280 --> 00:20:31,000
الأم تيريزا الحقيقية.
وكيف كان مع العاجزين؟
226
00:20:32,000 --> 00:20:36,920
لقد كان جنديًا في مشاة البحرية في كوريا. قاتلنا
في نفس السياق، ولكن ليس في نفس الوقت.
227
00:20:37,080 --> 00:20:40,320
- كان هذا الرجل مشغولا.
-خصم جدير.
228
00:20:40,480 --> 00:20:45,560
ولكن إذا قتل شرطي
وكان سعيد جاك فينتانو إلى جانبنا.
229
00:20:45,720 --> 00:20:48,840
هل تتذكر
متى قُتل جيمي فاريل؟
230
00:20:49,000 --> 00:20:54,040
كان هناك رجل لطيف، جندي محمول جوا
كنت في فيتنام، والكثير من الميداليات.
231
00:20:54,200 --> 00:20:56,560
التقيت فينتانو بشكل غير رسمي.
232
00:20:56,720 --> 00:20:59,760
اللقيط الذي قتل فاريل
وجد ميتا في وقت لاحق.
233
00:20:59,920 --> 00:21:04,200
- مع القوس وكل شيء.
- لم يصر أحد على التحقيق.
234
00:21:04,360 --> 00:21:06,800
- كانت تلك أوقاتاً رائعة.
-ربما لا.
235
00:21:06,960 --> 00:21:11,680
ولكن على عكس اليوم
عرف الناس أين كان الخط.
236
00:21:11,840 --> 00:21:15,880
وما هو الثمن الذي كان عليك دفعه
إذا تم انتهاكه.
237
00:21:23,320 --> 00:21:28,640
تقدم مساعد الشرطة مارتن
الشرطة بعد خطابي في سيراكيوز.
238
00:21:28,800 --> 00:21:33,040
في بعض الأحيان أعتقد أنك قد اكتسبت الوزن
اللوم على ما حدث لجو.
239
00:21:33,200 --> 00:21:36,200
جميع رجال الشرطة الذين يموتون
هم مثل أفراد الأسرة.
240
00:21:36,360 --> 00:21:39,720
لا تنسى أنه
ذهب للعمل بسعادة.
241
00:21:39,880 --> 00:21:44,000
ما سمعته عن مساعد الشرطة
مارتن يتحدث عن نفسه.
242
00:21:44,160 --> 00:21:47,760
جائزة القيادة -
لقيادة الناس إلى الهلاك.
243
00:21:47,920 --> 00:21:51,200
أنت تلهم الناس
لفعل الشيء الصحيح.
244
00:21:51,360 --> 00:21:55,000
علينا في بعض الأحيان أن ندفع الثمن
للحياة التي نختارها.
245
00:21:55,160 --> 00:21:59,000
أعرف كل ذلك،
ولكن شكرا لك.
246
00:22:09,760 --> 00:22:13,080
هل هي لقطات المراقبة
على سعيد جاك فينتانو؟
247
00:22:13,240 --> 00:22:18,480
الرجل يملك محل اللحوم
متجر الجبن والمخبز ومتجر الأسماك.
248
00:22:18,640 --> 00:22:21,680
يمكن أن يكون لديه برنامجه التلفزيوني الخاص
على قناة الطعام .
249
00:22:21,840 --> 00:22:24,560
الطعام يصلني
تريد الانتقال إلى برونكس.
250
00:22:24,720 --> 00:22:28,720
- لا أثر للابن.
-أشعر بالأسف عليه تقريبًا.
251
00:22:28,880 --> 00:22:32,960
وكان ملكاً في زمانه
والآن انتهى كل ذلك.
252
00:22:33,120 --> 00:22:38,720
تم استئجار سيارة كاديلاك خارج بوفالو
بواسطة جيمي كولينز، المعروف أيضًا باسم كوستيلو.
253
00:22:38,880 --> 00:22:43,600
كاميرات الطريق لم تقدم شيئا سوى السيارة
حصل على مخالفة مرورية في شارع بروكنر.
254
00:22:57,640 --> 00:23:01,320
لقد سمعت أنه يمكنك شراء
أفضل النقانق في المدينة هنا.
255
00:23:03,360 --> 00:23:06,080
إذن الطعام ليس أفضل في بروكلين؟
256
00:23:06,240 --> 00:23:11,400
-بروكلين لم تعد كما كانت من قبل.
-كيف هو الحال من قبل؟
257
00:23:11,560 --> 00:23:14,960
- لقد أحسن ابنك.
- يمكن مناقشتها.
258
00:23:15,120 --> 00:23:21,040
- لديه وظيفتي القديمة الآن.
- ذلك أفضل من بعض غير الأكفاء المجهولين.
259
00:23:21,200 --> 00:23:26,040
لقد قضيت وقتًا ممتعًا في وقتك.
تعال، سأريك شيئا.
260
00:23:29,880 --> 00:23:32,280
هذا جيد بشكل رائع
261
00:23:33,920 --> 00:23:40,360
بالإضافة إلى الشمر والفلفل الحار
هو في دفقة من النبيذ الاحمر في الخليط.
262
00:23:40,520 --> 00:23:46,040
إنه يذكرني بنقانق والدي
في كالابريا عندما كنت صغيراً.
263
00:23:47,360 --> 00:23:53,160
كنا نتحدث عن ابني...
264
00:23:53,320 --> 00:23:59,200
-يجب أن أسألك عن ابنك.
-اعتقدت أنك متقاعد.
265
00:23:59,360 --> 00:24:01,360
إنها دعوة مجاملة.
266
00:24:01,520 --> 00:24:05,880
أنت تعرف كل هذه الطاقة
بدأنا نتفوق على بعضنا البعض..
267
00:24:06,040 --> 00:24:10,160
من يتحكم في كل شيء الآن؟ إذا ذهبت إلى
7-الطالب واللعب على الخيل-
268
00:24:10,320 --> 00:24:13,320
- فالدولة هي التي تستفيد منه.
269
00:24:13,480 --> 00:24:18,880
- ثم قالوا إننا أشرار..
-الأمور تتغير.
270
00:24:19,040 --> 00:24:23,560
والأمر المضحك هو أنني أدركت،
ولكن ليس ابني.
271
00:24:23,720 --> 00:24:27,960
لقد فعلتها مع الحياة
والحرية محفوظة. ما هي الاحتمالات؟
272
00:24:28,120 --> 00:24:30,120
نعم، ولكن ليس ابني.
273
00:24:30,280 --> 00:24:34,920
لم أكن أحمق الذي يريد ذلك
أن ابني سوف يتبع خطاي.
274
00:24:35,080 --> 00:24:38,280
هل هو بسبب
خطايا إيمان الآباء؟
275
00:24:38,440 --> 00:24:41,920
أنت تعرف كيف هو الأمر، جاك.
276
00:24:42,080 --> 00:24:45,760
عندما يموت الشرطي
ليس هناك شك في أي تنازلات.
277
00:24:54,680 --> 00:24:59,760
Jeez... هل لديك داني ريغان
رقم الجوال؟
278
00:25:08,720 --> 00:25:12,040
-هناك لدينا رقم التسجيل.
- وحبوب منع الحمل.
279
00:25:17,120 --> 00:25:22,240
-هل يجب أن ننتظر الإذن؟
-ألم تسمع صرخة طلبا للمساعدة؟
280
00:25:27,320 --> 00:25:29,880
افتح الباب الخلفي.
281
00:25:32,200 --> 00:25:35,600
- لا بد أننا وجدنا جيمي.
- نعم، في وقت متأخر.
282
00:25:35,760 --> 00:25:38,880
مساعد الشرطة مارتن
كان رجلا قويا حقيقيا.
283
00:25:39,040 --> 00:25:42,440
رغم إصابته الشديدة بطلق ناري
أطلقت النار على هذا القيء.
284
00:25:42,600 --> 00:25:45,080
أتمنى لو أنها فعلت ذلك من قبل.
285
00:25:45,240 --> 00:25:48,160
- هل كان ينزف؟
- لم يفعل ذلك. انظر إلى الرقبة.
286
00:25:48,320 --> 00:25:53,840
علامات الاختناق الكلاسيكية، سحقت
الحنجرة. لقد اختنق حتى الموت.
287
00:25:54,000 --> 00:25:58,960
لقد صدمت. والأم
الذي يشكو من اتفاق معاشهم التقاعدي.
288
00:25:59,120 --> 00:26:01,920
يمكن لريكي أن يأمل
أن نأخذه أولاً.
289
00:26:02,080 --> 00:26:05,920
نحن فقط نأخذ الشخص الذي أطلق النار.
أنا لا أهتم بريكي فينتانو.
290
00:26:16,440 --> 00:26:20,080
وتم القبض على الجناة بالفيديو
في الجادة الخامسة.
291
00:26:20,240 --> 00:26:23,680
يتم التقاط الصور
قبل يومين من مقتل الشرطي.
292
00:26:23,840 --> 00:26:27,400
- لقد خططوا للسرقة. من أطلق النار؟
-الرجل الثالث.
293
00:26:27,560 --> 00:26:31,560
الإنتربول يعتقد ذلك
دوكاجان كولا، الملقب بالوحش.
294
00:26:31,720 --> 00:26:37,720
- لص مجوهرات مشهور من الجبل الأسود.
-رابط إلى فينتانو وكوستيلو؟
295
00:26:37,880 --> 00:26:42,440
يعتقد الإنتربول أنه اختبأ
في مونتريال عندما التقى بجيمي سي.
296
00:26:42,600 --> 00:26:46,000
وهو مطلوب بجرم سرقة
مع خمسة قتلى.
297
00:26:46,160 --> 00:26:51,520
- أطلق النار على عائلة مكونة من أربعة أفراد.
- الجثة الخامسة للزميل.
298
00:26:51,680 --> 00:26:56,280
-لا يلتصق بدون الماس.
-تأكد من العثور على فينتانو أولاً.
299
00:27:02,640 --> 00:27:05,880
هل لديك نجمتان إضافيتان؟
إلى ذوي الياقات البيضاء؟
300
00:27:07,080 --> 00:27:11,800
-كيف كانت زيارتك للبرونكس؟
- كنت فقط أحاول المساعدة.
301
00:27:11,960 --> 00:27:15,120
جاك سعيد
استخدم فقط الهواتف المحمولة التي تستخدم لمرة واحدة.
302
00:27:15,280 --> 00:27:17,360
ولكن لدينا ميكروفونات بندقية-
303
00:27:17,520 --> 00:27:20,400
- التي يمكنها اعتراض المكالمات
على بعد بنايتين.
304
00:27:20,560 --> 00:27:24,040
لقد فعلنا ذلك
مباشرة بعد مغادرتك.
305
00:27:24,200 --> 00:27:27,280
- ودعا ابنه.
- إنه يحاول إنقاذ ابنه.
306
00:27:27,440 --> 00:27:29,600
- كنا قد فعلنا ذلك أيضا.
-نحن؟
307
00:27:29,760 --> 00:27:32,760
أرسل مشاة البحرية
في المرة القادمة بعد ذلك.
308
00:27:32,920 --> 00:27:37,480
- وسائل الإعلام سوف تعرف عن ذلك.
-كيف إذن؟ عبر مدونة Happy Jack؟
309
00:27:37,640 --> 00:27:41,160
- أكثر من شرطة نيويورك تضع عينها على فينتانو.
- الآن أفهم.
310
00:27:41,320 --> 00:27:45,080
أنت خائف من أن والدك القديم
سوف يحرجك.
311
00:27:45,240 --> 00:27:50,480
أخشى أنك دمرت
دليلنا الوحيد إلى قاتل الشرطي.
312
00:27:50,640 --> 00:27:53,400
حسنا، حسنا.
313
00:27:55,640 --> 00:27:59,240
ربما لا ينبغي لي
لقد بحثت عن فينتانو.
314
00:27:59,400 --> 00:28:03,560
الطريقة الوحيدة للوصول إليه
عبر Happy Jack.
315
00:28:14,960 --> 00:28:18,040
المونسنيور موران،
السيد العمدة...
316
00:28:18,200 --> 00:28:22,680
السيد والسيدة مارتن، جون، فنسنت...
317
00:28:24,560 --> 00:28:31,160
في الوقت الذي كانت فيه قوة الشرطة أولًا
وقد كتب الشاعر والت ويتمان:
318
00:28:31,320 --> 00:28:35,000
"حلمت في المنام
أني رأيت مدينة"-
319
00:28:35,160 --> 00:28:39,240
- "لا يقهر ضد الهجمات
من بقية العالم."
320
00:28:39,400 --> 00:28:44,360
كمساعد للشرطة
الذين يعملون في الشوارع كل يوم-
321
00:28:44,520 --> 00:28:48,720
-ميشيل مارتن كانت تعرف ذلك جيدًا-
322
00:28:48,880 --> 00:28:52,800
-هذا الحلم
لم تتحقق بعد.
323
00:28:52,960 --> 00:28:58,080
لكن مساعد الشرطة مارتن سعى جاهدا
بعد تحقيق الحلم .
324
00:29:00,320 --> 00:29:04,920
لقد كانت مكرسة. كانت صادقة.
325
00:29:06,240 --> 00:29:10,680
لقد كانت شجاعة واختارت.
326
00:29:10,840 --> 00:29:14,160
اختارت أن تخدم.
327
00:29:14,320 --> 00:29:17,960
لقد اختارت أن تعرض نفسها للخطر.
328
00:29:18,120 --> 00:29:22,520
وحماية الناس
في هذه المدينة العظيمة.
329
00:29:24,120 --> 00:29:27,600
لا نستطيع أبدا
أشكر مساعد الشرطة مارتن.
330
00:29:28,600 --> 00:29:32,480
فعلت
أعظم التضحيات منهم جميعا.
331
00:29:33,280 --> 00:29:38,000
ولكن هناك شيء واحد
يمكننا ويجب علينا أن نفعل.
332
00:29:39,120 --> 00:29:43,560
سوف نتذكرها دائما.
333
00:29:43,720 --> 00:29:47,960
وعلينا أن نتذكر أنها،
رغم إصابتها البالغة
334
00:29:48,120 --> 00:29:52,440
- يتمتع بقوة العقل وحضوره
لاطلاق النار مرة أخرى.
335
00:29:53,760 --> 00:29:56,760
فلنتذكر...
336
00:29:56,920 --> 00:30:01,440
...إنها في الحياة وفي الموت...
337
00:30:03,200 --> 00:30:09,720
... يمثل كل ما نحن
يرغب المواطنون في أن يكونوا.
338
00:30:17,360 --> 00:30:19,360
بارك الله فيكم…
339
00:30:21,320 --> 00:30:25,920
بارك الله في ميشيل
واستقبلها بأذرع مفتوحة.
340
00:31:22,240 --> 00:31:27,360
-الجنازة كانت ثقيلة.
-لدي أخبار مشجعة.
341
00:31:27,520 --> 00:31:31,720
-هنا ادخل.
- أغير في المقعد الخلفي.
342
00:31:45,520 --> 00:31:49,480
استمع لهذا.
اتصل ريكي بوالده.
343
00:31:50,720 --> 00:31:53,800
أبي،
ليس لدي مكان أذهب إليه.
344
00:31:53,960 --> 00:31:56,240
ريكي، الشرطي يستمع.
345
00:31:56,400 --> 00:32:00,520
يجب عليك تسجيل نفسك
مع الشرطة. إنه المخرج الوحيد.
346
00:32:00,680 --> 00:32:04,280
-هل نعرف من أين جاءت المكالمة؟
-من باركشيستر.
347
00:32:04,440 --> 00:32:08,120
يبدو أن فينتانو كان بالداخل
في جرين هافن.
348
00:32:08,280 --> 00:32:12,160
لم يكن لديك ريكي
زميل زنزانة من باركشيستر؟
349
00:32:12,320 --> 00:32:15,800
شون راندولف.
وتم العفو عنه في عام 1998.
350
00:32:15,960 --> 00:32:19,240
كان يعاني من سرطان الكبد
وتوفي بعد ثلاثة أشهر.
351
00:32:19,400 --> 00:32:22,640
لقد شطبناه من القائمة.
من يعيش في باركشيستر؟
352
00:32:22,800 --> 00:32:25,040
صديقته السابقة، لوري كينت، تعيش هناك.
353
00:32:25,200 --> 00:32:30,680
زارت جرين هافن عدة مرات
مرات بعد وفاة راندولف.
354
00:32:30,840 --> 00:32:35,480
لذا قام شون السابق بزيارة ريكي
في السجن؟ فالحب إذن جميل .
355
00:32:35,640 --> 00:32:39,520
- لا تنظر، سأغير سروالي.
- لقد مات للتو.
356
00:32:39,680 --> 00:32:45,200
-ثم تقفز العروس إلى الرجل التالي.
- نحيي الأرملة السعيدة، أليس كذلك؟
357
00:32:58,520 --> 00:33:00,840
لا تجبرني
إلى شيء متسرع.
358
00:33:03,760 --> 00:33:07,400
الأيدي على لوحة القيادة،
وإلا سأطلق النار.
359
00:33:09,680 --> 00:33:15,960
هذا هو يوم سعدي.
لقد وجدتك قبل الرجال الأقوياء.
360
00:33:21,200 --> 00:33:25,800
محامي!
361
00:33:25,960 --> 00:33:28,200
محامي!
362
00:33:29,080 --> 00:33:33,080
لا يستطيع محاميك مساعدتك الآن.
ولا والدك.
363
00:33:33,240 --> 00:33:38,960
-لا تشرك الأب.
-ماذا نفعل يا ريجان؟
364
00:33:39,120 --> 00:33:42,040
-نعم ماذا تفعل؟
-اسكت!
365
00:33:43,720 --> 00:33:46,360
انتظر قليلا. استمع لي!
366
00:33:46,520 --> 00:33:48,520
-تنحى.
-يستمع!
367
00:33:48,680 --> 00:33:52,760
أنت لم تذكر حتى أخيك.
وأنا أفهم أنه ثقيل.
368
00:33:52,920 --> 00:33:58,880
ولكن لا تفعل أي شيء غبي الآن.
استمع لي.
369
00:33:59,040 --> 00:34:04,880
لقد مرت أربع سنوات عملنا معًا، أليس كذلك؟
أنت شريك جيد.
370
00:34:05,040 --> 00:34:10,360
لقد وقفت دائما بالنسبة لي.
يرجى القيام بذلك هذه المرة أيضا.
371
00:34:14,880 --> 00:34:20,000
هيا، خارجا معك! الآن نذهب.
372
00:34:23,920 --> 00:34:28,280
تعال! معك.
373
00:34:28,440 --> 00:34:33,680
معك! تحرك!
374
00:34:33,840 --> 00:34:39,800
- هل تعرف ماذا حدث هنا عام 1975؟
- كان عمري حينها عامين.
375
00:34:39,960 --> 00:34:44,720
لقد قتل والدك رجلاً. هو
أطلق عليه النار مرتين في مؤخرة رأسه.
376
00:34:44,880 --> 00:34:48,320
-أنت مجنون.
- هل تعلم ماذا حدث بعد ذلك؟ لا شئ.
377
00:34:48,480 --> 00:34:53,400
هل تعرف لماذا؟ لأنه كان هناك واحد
يا صاح، المدينة بأكملها أرادت رؤية الموتى.
378
00:34:53,560 --> 00:34:56,840
لقد قتل هابي جاك قاتل شرطي.
379
00:34:57,000 --> 00:35:00,920
الآن أنت قاتل شرطي، ريكي.
380
00:35:01,080 --> 00:35:04,720
لقد أصبحت شيئا
الذي كان حتى والدك يكرهه.
381
00:35:04,880 --> 00:35:07,480
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
-لا؟
382
00:35:07,640 --> 00:35:12,880
قاتل الشرطي بثقبين رصاصتين
تم تصنيف الرأس على أنه انتحار.
383
00:35:13,040 --> 00:35:15,840
-هل فهمت الآن؟
-سوف تحصل على الماس.
384
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
لا أريد الماس!
385
00:35:18,160 --> 00:35:20,200
لقد قتلت شرطياً!
386
00:35:23,280 --> 00:35:25,960
- لقد قمت بقيادة السيارة للتو.
- إجابة خاطئة!
387
00:35:26,120 --> 00:35:28,120
الآن عليك أن تختار.
388
00:35:29,120 --> 00:35:33,360
أخبرني من أطلق النار
وإلا فأنا أحب Happy Jack.
389
00:35:33,520 --> 00:35:38,800
لقد وضعت رصاصتين في مؤخرة الرأس
على قاتل شرطي.
390
00:35:40,880 --> 00:35:44,520
من أطلق النار يا ريكي؟
ومن كان مطلق النار؟!
391
00:35:49,840 --> 00:35:54,240
وحش! يسمونه الوحش!
392
00:35:55,240 --> 00:35:59,440
اسمه كولا. هناك واحد
مستودع على جسر مانهاتن.
393
00:36:21,280 --> 00:36:25,360
-هل الوحش لا يزال هناك؟
- المبنى محاصر .
394
00:36:25,520 --> 00:36:28,760
-هناك طريق واحد فقط للخروج.
-تعال.
395
00:36:44,040 --> 00:36:46,880
ثم نبدأ.
396
00:37:47,040 --> 00:37:49,840
الآن أستطيع النوم ليلا.
397
00:38:02,400 --> 00:38:07,720
رينزولي! لقد أحضرت معك
صديقك المحامي اللطيف مرة أخرى.
398
00:38:07,880 --> 00:38:12,160
-ماذا لديه ليقول؟
- أنا عاجز عن الكلام.
399
00:38:12,320 --> 00:38:15,680
لمرة واحدة، وأنا كذلك.
400
00:38:18,000 --> 00:38:20,480
سمعت أن داني حل القضية؟
401
00:38:25,400 --> 00:38:28,240
لذلك تريد أن تغلق كل شيء؟
402
00:38:28,400 --> 00:38:33,400
أنت مثل والدتك. الجميع
في عائلة رايلي يمتلكون أنفسهم.
403
00:38:33,560 --> 00:38:38,120
في عائلتنا نضرب بقبضاتنا على الطاولة،
يأخذ كأسًا، يعوي في ضوء القمر.
404
00:38:38,280 --> 00:38:43,400
الأم، زوجتك، يمكن أن تنجز
بنظرة واحدة أكثر من ألف ضربة.
405
00:38:43,560 --> 00:38:47,880
لا أحد في عائلة ريغان
أصيب بنوبة قلبية.
406
00:38:48,040 --> 00:38:51,680
الحفاظ على كل شيء في الداخل
يؤدي إلى الانفجار.
407
00:38:51,840 --> 00:38:56,280
بعد سن الستين، كلهم كذلك
مثل القنابل الموقوتة.
408
00:38:56,440 --> 00:39:03,400
في المرة القادمة تريد أن تأخذ الأمور بين يديك
يحدث، اتصل بالمأمور أولاً.
409
00:39:03,560 --> 00:39:06,440
ومن المفهوم.
التسلسل الهرمي يأتي أولا.
410
00:39:06,600 --> 00:39:11,600
السبب وراء قوله
"متقاعد" على الهوية-
411
00:39:11,760 --> 00:39:17,160
- لفعل الأشياء التي لا ينبغي عليك فعلها
ننسى أنهم تركوا الوظيفة.
412
00:39:18,840 --> 00:39:25,160
-هل هو جيد يا أولاد؟
- كرات اللحم جيدة حقا.
413
00:39:25,320 --> 00:39:30,680
- وليمة إيطالية في عائلة ريغان.
-شيء جيد في زيارة أبي إلى برونكس.
414
00:39:30,840 --> 00:39:33,800
حيث التقى بصديقه
"الشر الطيب".
415
00:39:33,960 --> 00:39:37,080
سأخبرك قريبا
بسبب إهمال كبار السن
416
00:39:37,240 --> 00:39:41,640
في هذه الأيام هم الأشرار
عادة مجرد الأشرار.
417
00:39:41,800 --> 00:39:47,000
-لديك رؤية محدودة للأشياء.
- قال فيلسوف الأسرة...
418
00:39:47,160 --> 00:39:51,400
- أنا لا أعذره.
-الجريمة لن تختفي.
419
00:39:51,560 --> 00:39:54,640
آمل أن لا،
عندها سنكون جميعًا عاطلين عن العمل.
420
00:39:54,800 --> 00:39:59,840
على الأقل يتبعهم مثل فينتانو
نوع من المنطق.
421
00:40:00,000 --> 00:40:03,840
-ما العقوبة التي ينالها؟
-ليست عقوبة قاسية بما فيه الكفاية.
422
00:40:04,000 --> 00:40:08,560
إنه ليس "سامي الثور". خمسة
سنوات، وحماية الشهود والمراقبة.
423
00:40:08,720 --> 00:40:12,160
- إذن عليه أن يعتني بنفسه.
- لقد هرب بسهولة.
424
00:40:12,320 --> 00:40:18,320
في الأيام الخوالي، إذا أشعلت النار
على رجل مافيا، التزم الصمت.
425
00:40:18,480 --> 00:40:22,120
هل سبق لك أن حاولت ذلك يا جدي؟
لقد كانت مزحة!
426
00:40:22,280 --> 00:40:26,840
- كان في الأيام الخوالي.
- اليوم رجال المافيا يغنون...
427
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
...مثلها تلك...
428
00:40:29,160 --> 00:40:31,720
...سيدة جوجا.
429
00:40:33,480 --> 00:40:38,800
- بالمناسبة، اشترى الجد كانولي جيدًا.
-"اترك البندقية، واحتفظ بالكانولين".
430
00:40:38,960 --> 00:40:42,400
لا... "اترك السلاح.
أحضر الكانولي."
431
00:41:05,680 --> 00:41:09,680
النص: كارين لوندبيرغ
www.sdimedia.com